p a i n

RUS

- Хорошо быть тобой, братец... Все удары получаю только я...
- Думаешь, наблюдать за всем этим - меньшая боль?

Айоко и Артемис (сестра и брат)

скетч был нарисован на стикере еще в то время, когда я работала в РЦР. недавно решила воплотить идею в жизнь. но работа шла довольно медленно, несмотря на простоту, казалось бы.

воплощение меня в моих двух основных ипостасях - Черного Странника и Белого Принца. как бы пафосно не звучало, но меня и мое второе "я" так и звали, кстати говоря, в былые времена...) определенный круг. определенные люди.
как уже описывала - Странник дарит частичку зеркала души всем, кто ему не безразличен. однако, одни осколки бывают отвержены, другие - невидимы, третьи - приняты. те, что не принимаются или же в результате определенных событий являются отказными - возвращаются обратно в его, Странника, тело. довольно иронично.

зы: да нет, с настроением все зашибись.)


ENG

- It's so good to be you, brother... It's only me who gets all the strokes...
- You think watching all of this is the less pain?

Ayoko and Arthemis (sister and brother)
i drew such sketch on little piece of paper when i was at office where i worked. it was in september or in the beginning of october.

as i described before - The Black Wanderer presents the pieces of 'Mirror of Soul' to those creatures who is not indifferent to him/her. However, some pieces coudld be rejected, another ones are not seeing, the third ones are accepte by them. Those ones which were not accepted or as a result of some occasions were refused - are coming back in Wanderer's body. sounds ironic.

The Black Wanderer and The White Prince.


----

art & characters [c] me